1
00:03:01,700 --> 00:03:03,780
CÂNTUL PĂSĂRĂRII

2
00:03:03,820 --> 00:03:05,620
ZUZĂ ZUMĂTURI

3
00:03:18,380 --> 00:03:20,180
SIRENA LA DISTANTA

4
00:03:51,540 --> 00:03:52,860
Mm-hm.

5
00:04:18,260 --> 00:04:19,420
Mm.

6
00:04:23,740 --> 00:04:25,500
TELEFONUL SUNĂ

7
00:05:10,300 --> 00:05:11,620
Mm.

8
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
Mm.

9
00:06:26,580 --> 00:06:28,460
UȘA SE ÎNCHIDE

10
00:06:41,780 --> 00:06:43,220
TOCĂTORUL SURBAȚIE

11
00:07:30,940 --> 00:07:32,820
SONORII TELEFONULUI

12
00:10:00,620 --> 00:10:02,100
TELEFONUL SUNĂ

13
00:11:08,700 --> 00:11:09,740
Mm.

14
00:11:32,340 --> 00:11:34,300
TELEFONUL VIBRĂ

15
00:20:58,740 --> 00:21:00,660
EL SE batjocote

16
00:22:00,900 --> 00:22:02,500
TELEFONUL VIBRĂ

17
00:23:11,460 --> 00:23:12,900
Ea se batjocorește

18
00:24:23,140 --> 00:24:24,580
RESPIRAȚIE ADINĂ

19
00:25:26,620 --> 00:25:28,220
ABORDAREA PĂȘILOR

20
00:26:33,540 --> 00:26:35,460
Gâfâie

21
00:26:59,060 --> 00:27:00,180
Hm...

22
00:27:08,540 --> 00:27:09,700
Își dresează glasul

23
00:27:13,700 --> 00:27:14,940
Hm...

24
00:30:27,820 --> 00:30:29,380
EL SE batjocote

25
00:31:45,740 --> 00:31:47,020
Mm-hm.

26
00:31:58,260 --> 00:31:59,380
BUCARE BUZĂ, UȘĂ SE DESCHIDE

27
00:31:59,420 --> 00:32:00,780
Mm-hm.

28
00:32:03,700 --> 00:32:04,820
Mm-hm.

29
00:32:07,380 --> 00:32:09,380
VOIX TELEFON:

30
00:32:22,500 --> 00:32:23,740
EA OFTA

31
00:32:43,540 --> 00:32:44,780
EA OFTA

32
00:34:35,260 --> 00:34:36,420
EA OFTA

33
00:37:44,380 --> 00:37:46,460
FEMEIA TIPA

34
00:38:35,260 --> 00:38:37,020
ÎNCHIDE

35
00:41:15,140 --> 00:41:18,140
Subtitrări pentru surzi și
greu de auz de către Red Bee Media